La Vie Des Noir.e.s Compte
“L’art ne crée pas de décisions gouvernementales miraculeuses, mais l’art fait parler et commence des conversations, et ce sont ces conversations qui mènent aux changements, et éventuellement aux décisions gouvernementales qui protègent les communautés noires de manière justes et égales.
Art doesn’t prompt miraculous governmental decisions. Art gets people speaking and conversations started. Those conversations generate changes and, eventually, governmental decisions that protect Black communities in a fair way.”
Crédit: @SafeSolvent
Cet été, au mois de Juillet, un projet historique a pris forme au centre-ville de Montréal sous les yeux de toute la ville. Ce 14 Juillet 2020, une fresque de rue a été créée par des artistes montréalais talentueux d’afro-descendance, transmettant un message clair mais aussi imposant sur une des rues les plus importantes de Montréal, Sainte-Catherine. Une œuvre imposante placée en plein milieu de la rue rendant le message impossible à ignorer.
Depuis ce jour, les mots “La Vie Des Noir.e.s Compte, #BlackLivesMatter” sont maintenant lisibles par tous. L'initiative qui a été rapidement mise sur pied par la Fondation Dynastie en collaboration avec notre organisation Never Was Average, avec le support de la ville de Montréal, est une fresque de rue représentant un symbole important dans la lutte contre le racisme pour la communauté d’ici. À travers le monde, nous avons vu émerger ces fresques, et Montréal se devait de rejoindre la discussion.
L’art nous unit, l’art communique, l’art sensibilise. Nous avons donc interpellé des artistes d’ici extrêmement talentueux pour venir mettre en place cette œuvre incroyable que vous avez probablement vu passer cet été que ce soit en marchant sur la rue Sainte-Catherine, ou en surfant sur le web.
This Summer, in July, a historic project happened in downtown Montreal for the entire city to see. On July 14th, 2020, a street painting was created by talented afro-descendant Montreal artists to share a clear message. This message was painted in the middle of one of the most important streets of Montréal, Sainte-Catherine, making it impossible to ignore.
Since then, the words “La Vie Des Noir.e.s Compte, #BlackLivesMatter” are there for all to see. This initiative was put together quickly by Foundation Dynastie in collaboration with our organization Never Was Average, with the support of the City of Montréal. This street painting represents an important symbol in the fight against racism for the local community, we’ve seen them surface all over the world and felt that Montreal had to be a part of the conversation.
Art unites us, art communicates, art creates awareness. For that reason, we approached extremely talented local artists to help make this incredible piece come to life. You’ve probably had a chance to see it this Summer whether it was on a walk on Sainte-Catherine street or surfing the web.
Mais, il y a une limite à ce que les yeux peuvent comprendre, la vision ne nous apporte qu’une partie du message, c’est pourquoi nous avons pris le temps de faire une entrevue avec les artistes qui ont rendu cette fresque possible. Dans ces entrevues, vous aurez la chance d’apprendre à connaître l’artiste un peu plus en profondeur, mais aussi l’idée derrière la lettre qu’ils-elles ont créée. Ces personnes incroyables ont beaucoup à nous apprendre sur leur expérience en tant qu’artiste, en tant que personne d’afro-descendance, et en tant qu’artiste d’afro-descendance. Nous nous devons de les écouter.
Pour la suite de cet article, on se donne rendez vous dans les prochains jours pour découvrir les artistes de la fresque.
But there is a limit to what eyes can comprehend, our sight only gives us a part of the messaging, that’s why we took the time to interview the artists that made this street painting possible. In these interviews, you will have a chance to get to know the artist a bit more but also what inspired the way they painted the letter they were assigned. These incredible individuals have a lot to teach us with regards to their experience as artists, as afro-descendants and as afro-descendant artists. We owe it to them to listen to their message.
Following this article, we hope to see you in the next couple of days to meet the artists of the street painting.
The Creative Team
